電子發(fā)燒友App
創(chuàng)作
發(fā)文章
發(fā)帖 
提問 
發(fā)資料
發(fā)視頻資料介紹
利用分離字幕解決國(guó)際節(jié)目對(duì)白制作問題
摘要
中國(guó)國(guó)際電視總公司節(jié)目代理部每年向海外銷售大量中央電視臺(tái)節(jié)目。海外銷售的節(jié)目，是否疊加了外文對(duì)白字幕是節(jié)目國(guó)際化程度的一個(gè)重要標(biāo)志。如何高效快捷地制作多種文字的外文對(duì)白字幕，是一直困擾著我們的一個(gè)問題。目前，電視字幕制作，無論在非編上完成還是通過字幕機(jī)疊加，都是一次性制作，直接疊加在畫面上，不生成字幕軌時(shí)碼的工程文件，無法通過調(diào)用工程文件，替換外文文本制作外文字幕版節(jié)目。這就造成了，每制作一種文字的字幕，就要打點(diǎn)計(jì)時(shí)一次，加外文字幕往往需翻譯在場(chǎng)，制作時(shí)間很長(zhǎng)，效率極低。
摘要
中國(guó)國(guó)際電視總公司節(jié)目代理部每年向海外銷售大量中央電視臺(tái)節(jié)目。海外銷售的節(jié)目，是否疊加了外文對(duì)白字幕是節(jié)目國(guó)際化程度的一個(gè)重要標(biāo)志。如何高效快捷地制作多種文字的外文對(duì)白字幕，是一直困擾著我們的一個(gè)問題。目前，電視字幕制作，無論在非編上完成還是通過字幕機(jī)疊加，都是一次性制作，直接疊加在畫面上，不生成字幕軌時(shí)碼的工程文件，無法通過調(diào)用工程文件，替換外文文本制作外文字幕版節(jié)目。這就造成了，每制作一種文字的字幕，就要打點(diǎn)計(jì)時(shí)一次，加外文字幕往往需翻譯在場(chǎng)，制作時(shí)間很長(zhǎng)，效率極低。
下載該資料的人也在下載
下載該資料的人還在閱讀
更多 >
- 淺析碟式離心機(jī)的分離影響因素及模型 3次下載
- 帶標(biāo)簽約束的心肺音信號(hào)分離方法 6次下載
- 基于生成對(duì)抗網(wǎng)絡(luò)的語(yǔ)音信號(hào)分離方法 8次下載
- GIF分離合成工具
- SrtEdit字幕編輯器應(yīng)用程序免費(fèi)下載 1次下載
- 2017年江西省大學(xué)生電子設(shè)計(jì)制作現(xiàn)場(chǎng)(28屆)賽題 22次下載
- 利用Mycat實(shí)現(xiàn)MySQL讀寫分離、分庫(kù)分表最佳實(shí)踐 14次下載
- 愛情洗牌字幕源代碼 11次下載
- C#教程之滾動(dòng)字幕 7次下載
- Delphi教程_制作字幕滾動(dòng)窗體 10次下載
- 巨星MTV2002OK字幕制作視頻教程
- 分離式熱管換熱器的綜合利用
- 高效氨分離器氣液分離機(jī)理與應(yīng)用
- 數(shù)字電視節(jié)目制播技術(shù)
- LCD廣告字幕機(jī)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)
- 配置MySQL主從復(fù)制和讀寫分離 521次閱讀
- 讀寫分離怎么保證數(shù)據(jù)同步 1101次閱讀
- Python如何使用MySQL 8.2讀寫分離？ 540次閱讀
- 催化劑分離和循環(huán)利用問題 884次閱讀
- 利用Arduino Mega 2560制作一個(gè)干濕垃圾分離器 2747次閱讀
- 如何利用Arduino UNO和SD卡制作音樂播放器 8104次閱讀
- 如何利用廢舊耳機(jī)制作兩個(gè)獨(dú)立的無代碼揚(yáng)聲器 3986次閱讀
- 一文解析Redis讀寫分離技術(shù) 4281次閱讀
- SWH-5159 RK3066嵌入式主板信息介紹 3642次閱讀
- 同步分離電路分析 9711次閱讀
- 靜電分離設(shè)備作用應(yīng)用范圍與特點(diǎn) 4208次閱讀
- 利用Attention模型為圖像生成字幕 4603次閱讀
- 如何基于Tf-Idf詞向量和余弦相似性根據(jù)字幕文件找出相似的TED演講 6866次閱讀
- 節(jié)目燈光序列發(fā)生器 2038次閱讀
- 電視節(jié)目定時(shí)巡顯控制器電路 1857次閱讀
上傳資料賺積分下載排行
本周
- 1TC358743XBG評(píng)估板參考手冊(cè)
- 1.36 MB | 330次下載 | 免費(fèi)
- 2開關(guān)電源基礎(chǔ)知識(shí)
- 5.73 MB | 11次下載 | 免費(fèi)
- 3100W短波放大電路圖
- 0.05 MB | 4次下載 | 3 積分
- 4嵌入式linux-聊天程序設(shè)計(jì)
- 0.60 MB | 3次下載 | 免費(fèi)
- 5DIY動(dòng)手組裝LED電子顯示屏
- 0.98 MB | 3次下載 | 免費(fèi)
- 651單片機(jī)大棚環(huán)境控制器仿真程序
- 1.10 MB | 2次下載 | 免費(fèi)
- 751單片機(jī)PM2.5檢測(cè)系統(tǒng)程序
- 0.83 MB | 2次下載 | 免費(fèi)
- 8TP4055-500mA線性鋰離子電池充電器數(shù)據(jù)手冊(cè)
- 0.27 MB | 2次下載 | 免費(fèi)
本月
- 1OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費(fèi)
- 2555集成電路應(yīng)用800例(新編版)
- 0.00 MB | 33566次下載 | 免費(fèi)
- 3接口電路圖大全
- 未知 | 30323次下載 | 免費(fèi)
- 4開關(guān)電源設(shè)計(jì)實(shí)例指南
- 未知 | 21549次下載 | 免費(fèi)
- 5電氣工程師手冊(cè)免費(fèi)下載(新編第二版pdf電子書)
- 0.00 MB | 15349次下載 | 免費(fèi)
- 6數(shù)字電路基礎(chǔ)pdf(下載)
- 未知 | 13750次下載 | 免費(fèi)
- 7電子制作實(shí)例集錦 下載
- 未知 | 8113次下載 | 免費(fèi)
- 8《LED驅(qū)動(dòng)電路設(shè)計(jì)》 溫德爾著
- 0.00 MB | 6656次下載 | 免費(fèi)
總榜
- 1matlab軟件下載入口
- 未知 | 935054次下載 | 免費(fèi)
- 2protel99se軟件下載(可英文版轉(zhuǎn)中文版)
- 78.1 MB | 537797次下載 | 免費(fèi)
- 3MATLAB 7.1 下載 (含軟件介紹)
- 未知 | 420027次下載 | 免費(fèi)
- 4OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費(fèi)
- 5Altium DXP2002下載入口
- 未知 | 233046次下載 | 免費(fèi)
- 6電路仿真軟件multisim 10.0免費(fèi)下載
- 340992 | 191186次下載 | 免費(fèi)
- 7十天學(xué)會(huì)AVR單片機(jī)與C語(yǔ)言視頻教程 下載
- 158M | 183279次下載 | 免費(fèi)
- 8proe5.0野火版下載(中文版免費(fèi)下載)
- 未知 | 138040次下載 | 免費(fèi)
工商網(wǎng)監(jiān)
評(píng)論