Kettle 3.0的中文用戶(hù)手冊(cè)免費(fèi)下載

　　Kettle 是”Kettle E.T.T.L. Envirnonment”只取首字母的縮寫(xiě)，這意味著它被設(shè)計(jì)用來(lái)幫助你實(shí)現(xiàn)你的 ETTL 需要：抽取、轉(zhuǎn)換、裝入和加載數(shù)據(jù)；翻譯成中文名稱(chēng)應(yīng)該叫水壺，名字的起源正如該項(xiàng)目的主程序員 MATT 在一個(gè)論壇里說(shuō)的哪樣：希望把各種數(shù)據(jù)放到一個(gè)壺里然后以一種指定的格式流出。

　　Spoon 是一個(gè)圖形用戶(hù)界面，它允許你運(yùn)行轉(zhuǎn)換或者任務(wù)，其中轉(zhuǎn)換是用 Pan 工具來(lái)運(yùn)行，任務(wù)是用 Kitchen 來(lái)運(yùn)行。Pan 是一個(gè)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換引擎，它可以執(zhí)行很多功能，例如：從不同的數(shù)據(jù)源讀取、操作和寫(xiě)入數(shù)據(jù)。Kitchen 是一個(gè)可以運(yùn)行利用 XML 或數(shù)據(jù)資源庫(kù)描述的任務(wù)。通常任務(wù)是在規(guī)定的時(shí)間間隔內(nèi)用批處理的模式自動(dòng)運(yùn)行。

　　Kettle 的安裝

　　要運(yùn)行此工具你必須安裝 Sun 公司的 JAVA 運(yùn)行環(huán)境 1.4 或者更高版本

　　運(yùn)行 Spoon

　　下面是在不同的平臺(tái)上運(yùn)行 Spoon 所支持的腳本：

　　Spoon.bat： 在 windows 平臺(tái)運(yùn)行 Spoon。

　　Spoon.sh： 在 Linux、Apple OSX、Solaris 平臺(tái)運(yùn)行 Spoon。

　　資源庫(kù)

　　一個(gè) Kettle 資源庫(kù)可以包含那些轉(zhuǎn)換信息，這意味著為了從數(shù)據(jù)庫(kù)資源中加載一個(gè)轉(zhuǎn)換，你必須連接相應(yīng)的資源庫(kù)。

　　要實(shí)現(xiàn)這些，你需要在資源庫(kù)中定義一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)連接，你可以在 Spoon 啟動(dòng)的時(shí)候，利用資源庫(kù)對(duì)話框來(lái)定義。

　　定義

　　1.6.1 轉(zhuǎn)換

　　1. Value：Values 是行的一部分，并且是包含以下類(lèi)型的的數(shù)據(jù)：Strings、floating point Numbers、unlimited precision BigNumbers、Integers、Dates、或者 Boolean。

　　2. Row：一行包含 0 個(gè)或者多個(gè) Values。

　　3. Output Stream：一個(gè) Output Stream 是離開(kāi)一個(gè)步驟時(shí)的行的堆棧。

　　4. Input Stream：一個(gè) Input Stream 是進(jìn)入一個(gè)步驟時(shí)的行的堆棧。

　　5. Hop：一個(gè) Hop 代表兩個(gè)步驟之間的一個(gè)或者多個(gè)數(shù)據(jù)流。一個(gè) Hop 總是代表著一個(gè)步驟的輸出流和一個(gè)步驟的輸入流。

　　6. Note：一個(gè) Note 是一個(gè)轉(zhuǎn)換附加的文本注釋信息。