0
  • 聊天消息
  • 系統(tǒng)消息
  • 評論與回復
登錄后你可以
  • 下載海量資料
  • 學習在線課程
  • 觀看技術(shù)視頻
  • 寫文章/發(fā)帖/加入社區(qū)
會員中心
創(chuàng)作中心

完善資料讓更多小伙伴認識你,還能領(lǐng)取20積分哦,立即完善>

3天內(nèi)不再提示

CES新物種(下):中國原創(chuàng),世界領(lǐng)先——通用軟體機器人技術(shù)賦能全球生產(chǎn)力

焦點訊 ? 來源:焦點訊 ? 作者:焦點訊 ? 2025-01-13 12:01 ? 次閱讀

在CES的舞臺上,各式各樣、功能各異的機器人已不鮮見。然而,無論是教育類玩具機器人,物流或?qū)C器人,還是家用掃地機器人,或當前火熱的人形機器人,從其技術(shù)范式來看,都可以歸為同一類,即“剛性”機器人——采用了剛性材料、電機關(guān)節(jié)和各類復雜傳感器。雖然目前剛性機器人的應用已很常見,但也只覆蓋了千行百業(yè)豐富場景的冰山一角,想要真正融入人類社會生活,服務(wù)更多行業(yè)和場景,仍需克服在適應性、安全互動和成本等方面的挑戰(zhàn)。

而與之對應的則是“軟體”機器人——采用軟性材料,以氣/液體驅(qū)動,輕巧靈活、安全互動、易于變形,更適合與人和作業(yè)環(huán)境存在大量交互的復雜多變場景。作為一項前沿科技,軟體機器人現(xiàn)階段更多存在于實驗室研發(fā)場景中,如軟體魚、蛇、蠕蟲等形態(tài)的機器人,鮮有出現(xiàn)在人類生活中。在CES 2025大展上,多款已商用推廣的軟體機器人重磅亮相,為世界了解這一全新“物種”提供窗口。

wKgZPGeEkC6Ad8e0AACsgfdYKyw858.jpg

CES2025展會現(xiàn)場 萬勛科技展示的通用軟體機器人受到廣泛關(guān)注

走進人類生活

軟體機器人的“最后一公里”

長久以來,作為新時代生產(chǎn)力的革命性突破力量,機器人的研發(fā)與應用普遍在重點追求精度和速度,以充分幫助人類提高生產(chǎn)力。而這也就要求機器人必須具備精準設(shè)計的剛性結(jié)構(gòu),才能具備“快而準”的作業(yè)能力。同時,這也使得它們的身體無法變形,難以實現(xiàn)與環(huán)境很好的交互,安全性低,應用范圍受限。

然而,隨著各行業(yè)、各應用場景需求的不斷擴大,這種傳統(tǒng)“剛性機器人技術(shù)”的應用局限便愈發(fā)凸顯。為實現(xiàn)機器人的多場景、規(guī)?;瘧?,近年來,業(yè)內(nèi)開始積極探索嘗試更多創(chuàng)新技術(shù)路線。其中,軟體機器人技術(shù)尤為突出、發(fā)展迅速。

軟體機器人技術(shù)的起源似乎可以追溯到20世紀80年代,日本岡山大學的機器人實驗室制造了一種硅膠軟體機械手,可以完成易碎物品的基本夾取動作,而隨著材料、制作、驅(qū)動控制等核心技術(shù)的進步,軟體機器人技術(shù)自20世紀90年代開始加速探索。新型高分子材料的突破,為軟體機器人性能的提升提供了良好的材料基礎(chǔ)。同時,3D打印技術(shù)的出現(xiàn)也為軟體機器人的生產(chǎn)制造帶來變革,能夠快速、準確地制造出復雜的軟體機器人結(jié)構(gòu),大大推動了軟體機器人的“進化”。這一時期,在哈佛大學的科研突破下,軟體機器人技術(shù)被一步步推向前沿熱點,并基本奠定了發(fā)展路線。

2010年,哈佛大學研發(fā)出一種有四只“腳”的小型軟體機器人,可以像蠕蟲一樣在非常狹窄的空間里進行活動,并準確抓取各類產(chǎn)品這是世界上首個多足軟體機器人,引起巨大關(guān)注。2016年,哈佛大學團隊研發(fā)的軟體機器人Octobot再次引發(fā)轟動,成為世界上首個公認的全軟體機器人,其基體由3D打印技術(shù)制造而成,通過化學反應提供所需動力,采用流體驅(qū)動的行進方式,無需電力便可自主運動,為軟體機器人的發(fā)展帶來了跨時代的突破。

wKgZO2eEkC6AE_vAAAEVQoQjs4g661.jpg

世界上首個多足軟體機器人,可以通過變形穿越復雜空間 | 圖片來源:Harvard magazine

現(xiàn)如今,軟體機器人技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)進入快車道,吸引了全球諸多學術(shù)機構(gòu)和企業(yè)積極探索,推出一系列研發(fā)成果,并逐漸突破傳統(tǒng)剛性機器人的局限,開辟新的機器人應用場景和功能模式。

憑借流體驅(qū)動、材料科學等技術(shù)創(chuàng)新,軟體機器人具備成本低、輕巧靈活、安全互動、易于變形等優(yōu)點,能夠克服傳統(tǒng)剛性機器人不夠安全、適用性低、成本高等缺陷,更適合與人和環(huán)境大量互動的復雜多變場景,具備面向更多行業(yè)的應用潛力,為機器人的大規(guī)模應用帶來可能。

而隨著技術(shù)與產(chǎn)品的成熟,軟體機器人也開始逐步探索商業(yè)化進程,但總體進展緩慢,一些重大的技術(shù)突破仍停留在實驗階段,尚不能真正實現(xiàn)落地。全球也僅有少數(shù)幾家公司實現(xiàn)了產(chǎn)品的產(chǎn)業(yè)級應用,并局限于醫(yī)療、工業(yè)等特定場景,且產(chǎn)品形態(tài)單一,多為夾爪、導管等。

本質(zhì)上,軟體機器人的出現(xiàn)是想讓機器人更加柔軟,突破剛性機器人“太硬”的局限,適應更多作業(yè)場景。但反過來,當機器人能夠成功變軟后,卻又因為“太軟”而面臨其他的難題——由于自身的柔軟特性,軟體機器人的控制精度和承載能力遠不如傳統(tǒng)的剛性機器人,導致作業(yè)能力有限。而很長一段時間內(nèi),受限于材料、驅(qū)動、控制等技術(shù)的成熟度,全球范圍內(nèi)都難以攻克這一難題。這也正是一直以來軟體機器人無法大規(guī)模落地應用的重要原因。

Pliabot?柔韌技術(shù)

讓軟體機器人“剛?cè)岵?/strong>

近年來,在新型高分子材料不斷突破,制造與驅(qū)動技術(shù)也更加精確與多樣化的驅(qū)動下,加上強化學習、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)等多種高級算法的應用,軟體機器人的研發(fā)開始進一步創(chuàng)新升級,適應性、作業(yè)能力與智能化程度開始迎來新的突破。

以軟體機器人技術(shù)的商業(yè)化和廣泛應用為突破路徑,萬勛科技在全球首創(chuàng)了Pliabot?柔韌技術(shù),為軟體機器人,乃至剛性機器人的大規(guī)模普及應用提供了顛覆性的全新技術(shù)路線。

基于Pliabot?柔韌技術(shù)打造的軟體機器人,具備“類人肌體,過人能力”的獨特性能——通過軟材料仿生肌肉和神經(jīng)元智能復刻人類肌肉的柔韌特性,以氣壓/液壓驅(qū)動,結(jié)合小腦智能、大腦智能和云端智能,實現(xiàn)機器人本體和智能系統(tǒng)的全棧創(chuàng)新,既保留了軟體機器人高適應性、安全互動、低成本的優(yōu)點,又彌補了作業(yè)能力的短板,獲得遠超剛性機器人的負重比,更獲得了比人類更強的耐久作業(yè)與靈活作業(yè)能力,具備高環(huán)境抗性、高負重比、低成本、任務(wù)泛化性、安全性五大核心優(yōu)勢,更加貼合人類作業(yè)環(huán)境。

wKgZPGeEkC-AdzQ2AAAvyhrEEu0662.jpgwKgZO2eEkC-ALydVAABua3Nodqw794.gif

這其中,“類人肌體”是突破傳統(tǒng)純軟機器人技術(shù)局限的關(guān)鍵——如前文所述,純軟體機器人,由于軟材料自身剛度低,在實際進行作業(yè)時很難控制自身的運動穩(wěn)定性,以及輸出有力的大負載,作業(yè)能力有限。相比之下,Pliabot?柔韌機器人技術(shù)參考人類肌體,以剛?cè)崛诤系姆绞浇o軟體機器人加入“骨骼”和“脊梁”,讓它們既能在開展作業(yè)時 “挺起腰板”,又能依靠柔韌性提供靈活性與安全保障,達到“多剛一分則魯莽,多柔一分則儒弱”的平衡佳境??恐桓碧焐霉趋?,滿足多樣化的作業(yè)需求。換句話說,Pliabot?柔韌技術(shù)讓軟體機器人在保證柔軟的前提下,又大大提高了作業(yè)能力。

事實上,Pliabot?柔韌技術(shù)由軟體機器人技術(shù)派生發(fā)展而來,其淵源可追溯到哈佛大學研發(fā)的世界首個多足軟體機器人,但又經(jīng)過了充分的延伸發(fā)展和本土化的原創(chuàng)。萬勛科技研發(fā)團隊的核心人員,也來自哈佛大學、慕尼黑工大、香港大學、清華大學等頂尖高校,深耕軟體機器人領(lǐng)域十余年,深度參與了世界首個3D打印旋轉(zhuǎn)肌肉、世界首個剛?cè)?a href="http://www.wenjunhu.com/tags/耦合/" target="_blank">耦合夾爪、世界首個全自由度軟體仿生手、世界首個智能軟體關(guān)節(jié)、世界首個深海作業(yè)仿生軟體機器手臂等重大科研成果的研發(fā),擁有深厚的國際化學術(shù)背景與研發(fā)經(jīng)驗,是全球軟體機器人和智能柔性控制技術(shù)的重要推動者,深度參與和推動了軟體機器人技術(shù)的理論奠基、技術(shù)孵化和產(chǎn)業(yè)應用落地。

依托深耕軟體機器人核心技術(shù)十余年的深厚積累與創(chuàng)新,萬勛科技研發(fā)團隊持續(xù)聚焦關(guān)鍵核心技術(shù)研發(fā)迭代,已構(gòu)筑起Pliabot?柔韌技術(shù)“長技術(shù)棧,短供應鏈”的競爭優(yōu)勢,通過融合仿生學原理、 高分子新材料、機械結(jié)構(gòu)設(shè)計、硬件與嵌入式算法、機器人控制與多模態(tài)信息融合、分布式具身智能等底層長鏈條創(chuàng)新,構(gòu)筑了多學科融合交叉的多層級技術(shù)壁壘,突破了軟體機器人單個部件、單個技術(shù)的分散式創(chuàng)新。截至目前,公司已累計申請數(shù)百項知識產(chǎn)權(quán),其中200余項已授權(quán),并領(lǐng)銜制定了軟體機器人領(lǐng)域的多項技術(shù)標準,有效確保了核心技術(shù)的稀缺性,引領(lǐng)全球軟體機器人技術(shù)的創(chuàng)新探索邁出里程碑式的一步。

賦能全球千行百業(yè)

Pliabot?柔韌機器人商業(yè)化加速

為更好地推動軟體機器人技術(shù)的快速應用,面向更多行業(yè)和場景發(fā)揮通用化價值,Pliabot?柔韌技術(shù)以模塊化開發(fā)平臺,復用標準模組,開發(fā)出柔韌肌肉、柔韌關(guān)節(jié)、柔韌單臂、柔韌雙臂、柔韌本體系統(tǒng)等多形態(tài)靈活應用,可組合各類末端執(zhí)行工具及移動底盤、升降機、流水線、可穿戴設(shè)備、無人飛行器乃至機器狗、人形機器人等不同載具平臺,在兼顧機器人未來形態(tài)長期演進的同時,能更加靈活地滿足高空作業(yè)、新能源智駕、工業(yè)制造、商業(yè)服務(wù)、家庭服務(wù)等不同領(lǐng)域、行業(yè)和場景的實用性與規(guī)模應用需求,具備極強的通用性和商業(yè)化能力。

基于Pliabot? 柔韌技術(shù),萬勛科技已推出兩大產(chǎn)品系列,分別是將軟體機器人與無人機結(jié)合的獵戶座系列空中柔韌機器人,以及將軟體機器人與自動駕駛結(jié)合的麒麟座自動充電機器人,廣泛應用于高空清潔、智駕充電、能源運維、應急救援、環(huán)境保護等十余個不同行業(yè)的豐富作業(yè)場景。

在Pliabot?柔韌技術(shù)的加持下,獵戶座系列空中柔韌機器人創(chuàng)造性地將柔韌臂、柔韌關(guān)節(jié)與大疆無人機深度整合,原生適配其輕載/重載多系列機型,已發(fā)展出空中精準作業(yè)、柔韌噴灑、主動釋放和接觸式檢測四大產(chǎn)品線,可跨行業(yè)、跨場景使用,為高空清潔、能源運維等諸多行業(yè)提質(zhì)、降本、增效,更助力低空經(jīng)濟蓬勃發(fā)展。

wKgZPGeEkC-AbS0fAAB_-g34-mw663.jpg

比如AP3-P3柔韌系留清洗系統(tǒng),在柔韌云臺的助力下,可實現(xiàn)自適應平衡、柔韌緩沖碰撞及多角度靈活調(diào)整,具備全域安全、抵近作業(yè)等獨特優(yōu)勢,可用于大廈外墻、高塔等高空清潔場景,大幅提升傳統(tǒng)人工作業(yè)效率,并保證作業(yè)人員安全;AP30-N1空中柔韌作業(yè)平臺,在無人機平臺上搭載了可大范圍伸縮、多角度靈活轉(zhuǎn)向的柔韌臂,自重輕、負載大,可保證交互安全,具備空中精準抓取、放置、采樣等功能,讓傳統(tǒng)無人機具備了精準作業(yè)能力與環(huán)境適應能力,滿足多元化及高??罩凶鳂I(yè)需求。

而麒麟座柔韌自動充電機器人,基于新一代柔韌仿生肌肉技術(shù),充分模擬人類手臂柔性動作與交互特性,具備顛覆式性能與成本優(yōu)勢,并以強大的多環(huán)境、多場景適應性實現(xiàn)全域通用,目前商業(yè)化進展持續(xù)加速,為行業(yè)提供了具備規(guī)模商用優(yōu)勢的完整自動充電解決方案,助力智駕體驗升級,更為新能源汽車產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展提供新動能。

wKgZO2eEkDCAIq4YAAB3GEEeJUo753.jpg

目前,萬勛科技已實現(xiàn)柔韌機器人核心部件全球最早量產(chǎn)出貨,系列產(chǎn)品服務(wù)了全球100多個國家、地區(qū)和城市的客戶,建立了廣闊的海內(nèi)外渠道與客戶網(wǎng)絡(luò)。在推廣并拓展現(xiàn)有產(chǎn)品和解決方案、讓全球更多地區(qū)客戶體驗Pliabot?柔韌機器人的同時,公司也將持續(xù)進行技術(shù)和產(chǎn)品迭代,延伸服務(wù)能力,與更多行業(yè)和客戶一起探索并落地新的應用場景,為世界打造新質(zhì)生產(chǎn)力。

此外,萬勛科技也將持續(xù)加大核心技術(shù)攻關(guān),基于Pliabot?柔韌技術(shù)獨特優(yōu)勢,積極開拓更多新的產(chǎn)品線,探索與通用人形機器人、工業(yè)專用機器人、家庭服務(wù)機器人等多形態(tài)、多功能機器人的融合,幫助機器人解鎖“十八般武藝”,為各行業(yè)打造低成本、高適應性的創(chuàng)新型機器人服務(wù)解決方案,加速機器人時代到來。

審核編輯 黃宇

聲明:本文內(nèi)容及配圖由入駐作者撰寫或者入駐合作網(wǎng)站授權(quán)轉(zhuǎn)載。文章觀點僅代表作者本人,不代表電子發(fā)燒友網(wǎng)立場。文章及其配圖僅供工程師學習之用,如有內(nèi)容侵權(quán)或者其他違規(guī)問題,請聯(lián)系本站處理。 舉報投訴
  • 機器人
    +關(guān)注

    關(guān)注

    211

    文章

    28552

    瀏覽量

    207649
  • CES
    CES
    +關(guān)注

    關(guān)注

    4

    文章

    1117

    瀏覽量

    70839
收藏 人收藏

    評論

    相關(guān)推薦

    頭部企業(yè)共話機器人產(chǎn)業(yè)新質(zhì)生產(chǎn)力

    在新的發(fā)展格局,今年以來,機器人產(chǎn)業(yè)鏈企業(yè)正積極探尋各自的成長節(jié)拍,強化創(chuàng)新驅(qū)動力,深耕千百行業(yè),在“新質(zhì)生產(chǎn)力”奔涌中逐浪新時代。
    的頭像 發(fā)表于 01-03 11:36 ?275次閱讀

    燧原科技入選先進計算新質(zhì)生產(chǎn)力典型應用案例

    近日,工業(yè)和信息化部電子信息司發(fā)布了《先進計算新質(zhì)生產(chǎn)力典型應用案例公示》,燧原科技“基于國產(chǎn)云端算的政務(wù)大模型應用”成功入選未來產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域典型應用案例。
    的頭像 發(fā)表于 12-04 15:26 ?364次閱讀

    高壓放大器在水下?lián)湟?b class='flag-5'>軟體機器人研究中的應用

    實驗名稱:水下?lián)湟?b class='flag-5'>軟體機器人的實驗平臺搭建 實驗目的: 良好的運動性能是水下軟體機器人的基本功能要求。而實驗是檢驗設(shè)計是否合理、實驗樣機是否達到功能要求的重要手段。為了驗證設(shè)計的可行性
    的頭像 發(fā)表于 12-04 13:51 ?144次閱讀
    高壓放大器在水下?lián)湟?b class='flag-5'>軟體</b><b class='flag-5'>機器人</b>研究中的應用

    高壓放大器在軟體機器人特性測試中的應用

    實驗名稱:軟體機器人特性測試 實驗目的:仿尺蠖軟體機器人,作為軀干的軟體驅(qū)動器是整個機器人
    的頭像 發(fā)表于 11-22 11:33 ?148次閱讀
    高壓放大器在<b class='flag-5'>軟體</b><b class='flag-5'>機器人</b>特性測試中的應用

    華為云徐峰:AI 應用現(xiàn)代化,加速軟件生產(chǎn)力躍升

    2024 年 9 月 19 日,在華為全聯(lián)接大會 2024 的“AI 應用現(xiàn)代化,加速軟件生產(chǎn)力躍升”論壇上,華為云 PaaS 服務(wù)產(chǎn)品部部長徐峰發(fā)表了主題演講,介紹了未來應用智能化演進趨勢
    的頭像 發(fā)表于 10-14 09:45 ?544次閱讀
    華為云徐峰:AI <b class='flag-5'>賦</b><b class='flag-5'>能</b>應用現(xiàn)代化,加速軟件<b class='flag-5'>生產(chǎn)力</b>躍升

    地瓜機器人發(fā)布一系列通用機器人套件

    在“機器人+”浪潮的推動,地瓜機器人近日隆重推出了一系列面向未來的軟硬件產(chǎn)品組合,旨在新一代通用機
    的頭像 發(fā)表于 09-25 15:56 ?364次閱讀

    聚焦培育新質(zhì)生產(chǎn)力,小笨智能深耕服務(wù)機器人賽道

    ,小笨智能以機器人硬件平臺為載體,AI技術(shù)為核心,研發(fā)新技術(shù),拓展新場景,深耕新賽道,以尖端機器人產(chǎn)品及解決方案,培育和發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力。 從
    的頭像 發(fā)表于 09-04 10:48 ?397次閱讀

    機械革命入選《2024全國企業(yè)新質(zhì)生產(chǎn)力典型案例》

    近日,德本咨詢聯(lián)合互聯(lián)網(wǎng)周刊、中國社會科學院信息化研究中心以及eNet研究院正式發(fā)布了《2024全國企業(yè)新質(zhì)生產(chǎn)力典型案例》。經(jīng)過多輪行業(yè)內(nèi)專家的嚴格評審,機械革命憑借“機械革命智
    的頭像 發(fā)表于 07-23 09:21 ?605次閱讀
    機械革命入選《2024全國企業(yè)新質(zhì)<b class='flag-5'>生產(chǎn)力</b><b class='flag-5'>賦</b><b class='flag-5'>能</b>典型案例》

    加速生產(chǎn)數(shù)據(jù)向AI機器人轉(zhuǎn)化,剖析NVIDIA機器人堆棧式資源

    。 當前,我們正處于第三次生產(chǎn)力革命的末期,AI技術(shù)將掀起新的浪潮,機器人作為重要的生產(chǎn)力工具,將發(fā)生質(zhì)變。過往,工業(yè)機器人主要以物理特性、
    的頭像 發(fā)表于 07-03 00:02 ?3394次閱讀
    加速<b class='flag-5'>生產(chǎn)</b>數(shù)據(jù)向AI<b class='flag-5'>機器人</b>轉(zhuǎn)化,剖析NVIDIA<b class='flag-5'>機器人</b>堆棧式資源

    工業(yè)機器人加速推動“新質(zhì)生產(chǎn)力” ,穩(wěn)石機器人助力打造企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展新引擎

    和 產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級 等手段,實現(xiàn)對生產(chǎn)方式、生產(chǎn)效率以及產(chǎn)品質(zhì)量的全面提升的能力。 相比傳統(tǒng)生產(chǎn)力,新質(zhì)生產(chǎn)力涉及領(lǐng)域新、技術(shù)含量高, 依靠
    的頭像 發(fā)表于 06-11 09:40 ?610次閱讀
    工業(yè)<b class='flag-5'>機器人</b>加速推動“新質(zhì)<b class='flag-5'>生產(chǎn)力</b>” ,穩(wěn)石<b class='flag-5'>機器人</b>助力打造企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展新引擎

    全球機器人開發(fā)領(lǐng)域采用NVIDIA 機器人開發(fā)和生產(chǎn)

    機器人開發(fā)領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)正在采用NVIDIA Isaac機器人平臺來研究、開發(fā)和生產(chǎn)下一代 AI
    的頭像 發(fā)表于 06-03 18:25 ?1282次閱讀

    新質(zhì)生產(chǎn)力如何發(fā)展

    科技創(chuàng)新能夠催生新產(chǎn)業(yè)、新模式、新動能是發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的核心要素。必須加強科技創(chuàng)新,特別是原創(chuàng)性、顛覆性科技創(chuàng)新,加快實現(xiàn)高水平科技自立自強,打好關(guān)鍵核心技術(shù)攻堅戰(zhàn),使原創(chuàng)性、顛覆性科
    的頭像 發(fā)表于 02-28 17:33 ?4274次閱讀

    新質(zhì)生產(chǎn)力是指什么

    新質(zhì)生產(chǎn)力作為先進生產(chǎn)力的具體體現(xiàn)形式,是馬克思主義生產(chǎn)力理論的中國創(chuàng)新和實踐,是科技創(chuàng)新交叉融合突破所產(chǎn)生的根本性成果。
    的頭像 發(fā)表于 02-28 15:39 ?1.1w次閱讀

    高壓放大器在介電彈性體折紙術(shù)軟體機器人中的應用

    ,機器人被賦予了更多使命,但剛性機器人的高度發(fā)展無法滿足所有應用需求,脆弱的結(jié)構(gòu)與笨重的體型使得它們的應用受到環(huán)境的限制。近年來軟體機器人的不斷發(fā)展使得這一劣勢足以彌補,為了滿足剛性
    發(fā)表于 02-27 17:15

    新質(zhì)生產(chǎn)力哪些行業(yè)發(fā)展最好 如何提升新質(zhì)生產(chǎn)力

    新質(zhì)生產(chǎn)力的發(fā)展主要集中在新能源、新材料、先進制造、電子信息等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。 新質(zhì)生產(chǎn)力作為先進生產(chǎn)力的具體體現(xiàn)形式,是馬克思主義生產(chǎn)力理論的中國
    的頭像 發(fā)表于 02-22 17:57 ?4985次閱讀