今天,數(shù)字技術(shù)已經(jīng)不再是一種奢侈品,而是一種必需品,是全球每一個(gè)人密不可分的生活方式。
而使用數(shù)字技術(shù)、投身數(shù)字產(chǎn)業(yè)發(fā)展的差異,并不僅僅存在于男性與女性之間,還存在于不同國(guó)家、地域、階層的女性之間。
比如說(shuō),歐美網(wǎng)友開(kāi)始厭倦的互聯(lián)網(wǎng),卻可能是一位非洲母親的救命稻草;歐美科技公司工作的亞裔女性,苦惱于種族歧視的時(shí)候,又享有比東亞地區(qū)女性更少的傳統(tǒng)束縛;發(fā)達(dá)國(guó)家為女性傾斜政策爭(zhēng)議不斷,非洲女孩卻連獲得和使用數(shù)字技術(shù)的機(jī)會(huì)都極度缺乏……
在城市化與全球化的雙重進(jìn)程影響下,女性與技術(shù)的關(guān)系,逐漸分化出了復(fù)雜、多元的形態(tài),女性,可能在社會(huì)身份上屬于某個(gè)群落,在工作機(jī)會(huì)上屬于某個(gè)群落,在技術(shù)應(yīng)用上又屬于某個(gè)群落……不同群落的女性,對(duì)技術(shù)又有著不同的渴望與訴求。
多樣的女性科技群落,猶如一扇扇窗口,讓我們可以更加真實(shí)地望向城鄉(xiāng)之間、區(qū)域之間、群體之間的異與同,為理解新技術(shù)革命和人類共同體的未來(lái),提供無(wú)限開(kāi)闊的思路與啟示。
所以,是時(shí)候開(kāi)啟一場(chǎng)各國(guó)各群落的女性科技尋訪之旅,勘探全球技術(shù)浪潮之壯觀。
第一站,我們選擇到“人類誕生的搖籃”——非洲,去看看數(shù)字文明時(shí)代,撒哈拉沙漠里如何孕育出數(shù)字之花。
因技術(shù)而變:非洲女性的雙面人生
大部分人接觸非洲文化,可能是出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)各大旅游小鎮(zhèn)里的“文藝標(biāo)配”——非洲鼓。作為西非曼丁文化的代表性樂(lè)器,雙面鼓承載著非洲大地上的宗教、音樂(lè)、舞蹈、勞動(dòng)等等能傳承的一切。
某種意義上,它也代表了非洲女性的兩個(gè)位面、兩種人生。
一面,低沉而喑啞。
聯(lián)合國(guó)《全球婦女統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示,在全球估計(jì)有40億沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)連接的人口中,大多數(shù)是來(lái)自非洲的婦女。此外,非洲的數(shù)字性別差距也是全球最大的。國(guó)際電聯(lián)2017年的數(shù)據(jù)表明,非洲的只有18.6%的婦女使用互聯(lián)網(wǎng),而男子為24.9%。
沒(méi)錯(cuò),偌大的非洲大陸有數(shù)十個(gè)國(guó)家,而無(wú)論是北非,還是撒哈拉以南非洲,女性使用數(shù)字技術(shù)的機(jī)會(huì)都比本區(qū)域的男性要低。
在尼日利亞,只有12%的女性擁有基本電話功能,能夠使用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)。而在南非,智能手機(jī)的男性普及率是60%,女性普及率為52%。
盡管如此,非洲女性擁抱數(shù)字技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng),將其作為生存和生活質(zhì)量的保障工具,態(tài)度也比男性更加積極。
比如同樣是應(yīng)對(duì)新冠疫情,南非政府推出了COVID警報(bào)應(yīng)用程序,幫助追蹤新冠傳播信息,盡管南非的男性移動(dòng)電話用戶多于女性,但2021年RIA南非電話調(diào)查發(fā)現(xiàn),使用COVID-19應(yīng)用程序的南非女性比例卻高于男性。
數(shù)字工具,正在成為非洲女性的“安全線”。
一面,高亢而宏亮。
非洲的數(shù)字經(jīng)濟(jì),也在女性的參與下呈現(xiàn)出了令人震驚的增長(zhǎng)速度。
首先,互聯(lián)網(wǎng)連接成本下降,非洲成為世界互聯(lián)網(wǎng)用戶增長(zhǎng)最快的地區(qū),幾乎有七成新增用戶來(lái)自非洲,其中女性站到了非洲大陸12億人口的近52%,意味著更多非洲女性在加速擁抱移動(dòng)數(shù)字世界。
其次,非洲大陸的女性創(chuàng)業(yè)率是全世界最高的,數(shù)字技術(shù)則成為女性創(chuàng)業(yè)的加速器。根據(jù)波士頓咨詢集團(tuán)的報(bào)告,2015年至2020年間,非洲科技初創(chuàng)公司數(shù)量呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng),比全球平均水平高出近六倍。
新技術(shù)(尤其是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)服務(wù))為非洲女性開(kāi)辟了許多非常有前途的創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域,非洲女性創(chuàng)辦數(shù)字科技公司的積極性也很高。
機(jī)構(gòu)“非洲婦女科技”的創(chuàng)始人埃塞爾·科菲(Ethel Cofie)認(rèn)為,非洲女性不一定受過(guò)教育,但她們能夠利用科技來(lái)建立自己的企業(yè)。在女性創(chuàng)業(yè)方面,非洲可以說(shuō)是世界各國(guó)的標(biāo)桿。
此外,雖然非洲在技術(shù)領(lǐng)先性上要達(dá)到世界一流水平尚需時(shí)日,但非洲女性關(guān)注前沿科技的勢(shì)頭卻讓人十分驚喜。《技術(shù)婦女報(bào)告》顯示,大多數(shù)在技術(shù)領(lǐng)域有抱負(fù)的非洲女性或許并不具備相關(guān)技術(shù)技能,但她們都對(duì)各種值得注意的技術(shù)表示了興趣,最流行的技術(shù)方向包括數(shù)據(jù)分析、軟件開(kāi)發(fā)、UI/UX 設(shè)計(jì)、AI/機(jī)器學(xué)習(xí)等。
非洲大陸很傳統(tǒng),這里的女性普遍面臨貧困、生存環(huán)境惡劣;非洲也充滿希望,擁有世界上增長(zhǎng)最快的市場(chǎng),數(shù)字技術(shù)正在成為非洲女性“迎頭趕上”的機(jī)會(huì)。
貧瘠土壤,孕育出繁茂的數(shù)字之花
那么,非洲女性究竟是如何使用數(shù)字技術(shù),參與科技創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新的呢?
主要有三個(gè)維度:
1.普惠聯(lián)接,保障基本安全。
在非洲,很多女性還面臨著基本的生命安全問(wèn)題。比如,非洲是孕產(chǎn)婦死亡率最高的地區(qū),是全球平均水平的四倍。在相對(duì)落后的布隆迪、利比里亞和尼日利亞,孕產(chǎn)婦死亡率甚至高達(dá)全球平均水平的七倍。
移動(dòng)終端與互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)的價(jià)格下降,正在非洲女性與生存之間建起了一座普惠連接的橋梁,實(shí)現(xiàn)更高效的資源調(diào)度。
比如我們?cè)?jīng)報(bào)道過(guò)的LifeBank數(shù)字健康平臺(tái),就通過(guò)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)了從采集、定位、追蹤到安全配送的端到端管理,連接當(dāng)?shù)蒯t(yī)院與血庫(kù)和供養(yǎng)中心,騎手使用移動(dòng)寬帶定位前往醫(yī)院,能夠在45分鐘內(nèi)將血袋送達(dá),挽救大出血的產(chǎn)婦。
再比如,面對(duì)全球疫情,非洲的南非、肯尼亞等國(guó)家也都相繼應(yīng)用了數(shù)字技術(shù),來(lái)阻止疫情傳播。
除了前文中提到的南非政府推出的應(yīng)用程序,肯尼亞則通過(guò)門戶網(wǎng)站向民眾普及新冠疫情相關(guān)信息,埃塞俄比亞相關(guān)部門也建立了專門的信息共享平臺(tái),分享抗疫指導(dǎo)。這些信息通過(guò)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng),能夠被非洲女性更簡(jiǎn)易地觸達(dá),成為她們自我保護(hù)的一道重要防線。
2.廣泛聯(lián)接,獲得成長(zhǎng)機(jī)會(huì)。
教育資源不均衡,識(shí)字率不足70%(世界銀行數(shù)據(jù)),是非洲女性應(yīng)用數(shù)字技術(shù)的現(xiàn)實(shí)障礙。
隨著智能手機(jī)滲透率的不斷提升,廣泛的數(shù)字聯(lián)接也讓非洲女性獲得了更多的成長(zhǎng)和教育機(jī)會(huì)。
目前,非洲已經(jīng)出現(xiàn)了許多百年城、輔導(dǎo)、技能培訓(xùn)類的在線教育平臺(tái)。比如工程師法伊扎·亞當(dāng)(FaizaAdam),就創(chuàng)辦了一家科技公司,為阿克拉的年輕女孩提供網(wǎng)絡(luò)開(kāi)發(fā)、編程和機(jī)器人技術(shù)的相關(guān)培訓(xùn),激勵(lì)貧困的加納女孩進(jìn)入STEM事業(yè)。GirlHype(女孩編碼)同樣在為非洲女孩和年輕婦女提供編程和應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)培訓(xùn),6-12 年級(jí)的女生可以免費(fèi)上課。
3.數(shù)字服務(wù),提升創(chuàng)業(yè)可能。
如前所說(shuō),非洲女性創(chuàng)業(yè)在全球范圍內(nèi)都是領(lǐng)導(dǎo)者。許多非洲女性創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目,都聚焦于信息技術(shù)領(lǐng)域,比如:
·創(chuàng)業(yè)支持
切麗·布萊爾婦女基金會(huì)與物流企業(yè)DHL合作,發(fā)起了HerVenture項(xiàng)目,通過(guò)移動(dòng)應(yīng)用程序?yàn)槟戏桥蕴峁┟赓M(fèi)的創(chuàng)業(yè)技能培訓(xùn)和支持。
·生活服務(wù)。
智能終端的普及自然帶來(lái)了數(shù)字化服務(wù)的井噴,有大量女性創(chuàng)業(yè)者投身其中。比如僅在南非,黑人女性頭發(fā)護(hù)理市場(chǎng)的價(jià)值就達(dá)4.5億美元。女企業(yè)家普里西拉·黑茲爾、埃絲特·奧拉通德和卡桑德拉·薩福等人,就創(chuàng)辦了在線美容社交平臺(tái)Tress,黑人女性可以在交流和分享新的發(fā)型、產(chǎn)品、造型師和價(jià)格。推出后的四個(gè)月,已有近15000人加入。
·數(shù)字醫(yī)療。
數(shù)字技術(shù)正在幫助非洲解決醫(yī)療資源與服務(wù)的不均衡,由此產(chǎn)生了大量的創(chuàng)新空間。比如Nneka Mobisson創(chuàng)辦的數(shù)字醫(yī)療企業(yè)mDoc,為患有慢性病,尤其是糖尿病和高血壓的非洲人,打造了一個(gè)虛擬數(shù)字系統(tǒng),包含個(gè)人的醫(yī)療保健數(shù)據(jù),將用戶與醫(yī)生、營(yíng)養(yǎng)師和健身教練等連接起來(lái),實(shí)現(xiàn)全天候的健康監(jiān)護(hù)。
·數(shù)字物流。
根據(jù)世界銀行的數(shù)據(jù),非洲的運(yùn)輸成本實(shí)際上是世界上每公里最高的,很多空卡車或火車的資源被浪費(fèi)了。本吉·科齊Benji Coetzee創(chuàng)立的南非初創(chuàng)公司空旅行EmptyTrips,就借助人工智能優(yōu)化卡車和火車的使用,匹配貨物空間需求,同時(shí)減少碳排放,被描述為“貨運(yùn)物流界的uber”。
·企業(yè)服務(wù)。
非洲數(shù)字經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,誕生了大量的企業(yè)數(shù)字化需求。初創(chuàng)企業(yè)Intelipro 是一家以女性為主導(dǎo)的科技公司,集成了CRM、ERP、POS 和 BI等產(chǎn)品,不斷從各種數(shù)據(jù)源中學(xué)習(xí),全面了解客戶流程、產(chǎn)品接受度和業(yè)務(wù)績(jī)效,利用大數(shù)據(jù)和機(jī)器學(xué)習(xí)幫助企業(yè)更快地做出決策,它的創(chuàng)始人Mutuku也在 2018 年被評(píng)為福布斯非洲30 歲以下前 30 人之一。
非洲女性的創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目還有許多,感興趣的讀者可以繼續(xù)深入了解一下??梢钥隙ǖ氖?,女性科技創(chuàng)業(yè),幾乎遍布了非洲數(shù)字產(chǎn)業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域,從輕盈的生活服務(wù)類,到重技術(shù)重資產(chǎn)的產(chǎn)業(yè)智能項(xiàng)目,無(wú)所不包。
而且特別的是,非洲女性的創(chuàng)業(yè)動(dòng)機(jī),不是自己當(dāng)老板和財(cái)富驅(qū)動(dòng),而是希望創(chuàng)造一種有積極影響的方式,并以此來(lái)改變世界。在某調(diào)查中,被問(wèn)及如果不做企業(yè)家,她們最理想的職業(yè)選擇是什么,答案普遍是為非營(yíng)利組織工作。
比如創(chuàng)業(yè)者Corine Maurice Ouattara,說(shuō)她之所以成為一名企業(yè)家,是因?yàn)橛袆?chuàng)造價(jià)值的激情,“很多學(xué)生畢業(yè)后都找不到工作,我希望將來(lái)能雇用他們”。
從這個(gè)角度講,非洲女性創(chuàng)業(yè)者不僅在數(shù)量上是全球榜樣,在擁抱新興技術(shù)、打破傳統(tǒng)桎梏、創(chuàng)造科技價(jià)值的態(tài)度上,同樣值得贊賞。
從生存到發(fā)展,女性與科技的故事正在非洲大陸上不斷涌現(xiàn),形成一片繁茂的花海。
一曲霓裳奏不成:更進(jìn)一步的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)
當(dāng)然,和世界其他地區(qū)的女性一樣,非洲女性在應(yīng)用數(shù)字技術(shù)的過(guò)程當(dāng)中,也面臨著種種障礙。
一方面,非洲女性長(zhǎng)久以來(lái)面臨來(lái)自生育和家庭的壓力,教育、貧困等問(wèn)題始終沒(méi)有得到徹底解決。
在非洲,女性童婚和早婚仍然是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題,哈拉以南非洲地區(qū)的47個(gè)國(guó)家中,有11個(gè)國(guó)家的法律規(guī)定,婦女必須服從其丈夫?;楹笈砸袚?dān)生育、家務(wù)等任務(wù),無(wú)法獲得自由行動(dòng)、經(jīng)濟(jì)收入、繼續(xù)教育等機(jī)會(huì)。
經(jīng)濟(jì)貧困的現(xiàn)實(shí),又進(jìn)一步限制了女性接觸移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng),獲得更多經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)的可能性。形成了生存環(huán)境的惡性循環(huán)。
另一方面,非洲創(chuàng)業(yè)女性,同樣會(huì)遭遇不少挑戰(zhàn)。
盡管非洲女性創(chuàng)業(yè)大多不是為財(cái)富驅(qū)使或失業(yè)所迫,但她們所面臨的困境仍然很大。
根據(jù)婦女商業(yè)研究中心的一份報(bào)告,黑人女性的創(chuàng)業(yè)群體增長(zhǎng)很快,但很少出現(xiàn)技術(shù)型企業(yè)的創(chuàng)始人,在撒哈拉以南非洲的STEM領(lǐng)域,女性人數(shù)仍然嚴(yán)重不足。
其中的主要原因,一是缺少足夠的資金,長(zhǎng)期以來(lái),女性創(chuàng)業(yè)一直被視為非洲自主創(chuàng)業(yè)的一種形式,很少引起投資者和捐助者的興趣,而女性儲(chǔ)蓄遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于男性。
二是缺少培訓(xùn)。非洲女性對(duì)參與創(chuàng)業(yè)普遍比男性同行更加自信,但她們也很清楚自己在培訓(xùn)方面的不足,與世界其他地區(qū)相比,非洲的人均教育支出非常低,有55%的女性企業(yè)家表示,提高她們的技術(shù)專長(zhǎng)是首要任務(wù)。
在全球范圍內(nèi)來(lái)看,非洲的女企業(yè)家人數(shù)最多,而創(chuàng)業(yè)支持框架卻最差,這是一件自相矛盾、令人啼笑皆非的事。
而對(duì)于其他國(guó)家來(lái)說(shuō),激活女性創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)力量,或許也可以從非洲的現(xiàn)狀與探索中找到一部分線索。
目前來(lái)看,阻礙非洲女性進(jìn)一步擁抱科技的原因主要來(lái)自幾個(gè)方面:
1.政策的缺位。
盡管一些非洲國(guó)家在實(shí)現(xiàn)兩性均等方面取得了巨大進(jìn)展,但整個(gè)非洲大陸的兩性不平等情況依然嚴(yán)重。根據(jù)MGI指標(biāo),非洲需要140多年才能實(shí)現(xiàn)兩性平等。
而造成這一情況的,是非洲各國(guó)政府普遍缺乏政策支持意愿。
一些非洲國(guó)家沒(méi)有理解現(xiàn)有性別結(jié)構(gòu)下的資源不平衡問(wèn)題,因此在制定信息技術(shù)發(fā)展項(xiàng)目的政策和預(yù)算時(shí),沒(méi)能確保實(shí)現(xiàn)公平。
比如莫桑比克于2000年通過(guò)的《信息和通信技術(shù)政策》,只提到婦女和兒童是網(wǎng)上色情、虐待和暴力的受害者,沒(méi)有處理女性教育等實(shí)際問(wèn)題;南非在其《國(guó)家綜合信息和通信技術(shù)政策白皮書》(2016年)承認(rèn)在許可、采購(gòu)和培訓(xùn)方面采取性別差異化發(fā)展,但現(xiàn)行政策卻對(duì)性別避而不談。津巴布韋也剛剛在2016年,才將性別納入設(shè)計(jì)和實(shí)施信息通信技術(shù)方案的戰(zhàn)略一體化方案中。
(南非《國(guó)家綜合信息和通信技術(shù)政策白皮書》框架)
2.基礎(chǔ)的薄弱。
目前,非洲的數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施仍處于早期增長(zhǎng)階段,在撒哈拉以南非洲,只有不到40%的人擁有智能手機(jī),遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于世界上大多數(shù)其他地區(qū)。數(shù)字技能也相對(duì)落后,世界經(jīng)濟(jì)論壇的指數(shù)評(píng)估中非洲得分僅為3.6,而亞洲為4.7,歐洲為4.7,美國(guó)為5.5。要彌補(bǔ)差距,非洲需要新增25萬(wàn)個(gè)4G基站和至少25萬(wàn)公里的光纖。隨著5G 的到來(lái),對(duì)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的需求也會(huì)增加。
某種程度上,非洲女性對(duì)科技的應(yīng)用與創(chuàng)新,也推動(dòng)了非洲數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施的不斷加強(qiáng)和更新。隨著“智能非洲”等一系列基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的發(fā)展,非洲女性的數(shù)字機(jī)會(huì)也將進(jìn)一步擴(kuò)大。
3.教育的跟進(jìn)。
與世界其他地區(qū)相比,非洲農(nóng)村或邊遠(yuǎn)地區(qū)的婦女和兒童,受教育問(wèn)題也進(jìn)一步加大了技術(shù)差距。
在博茨瓦納、埃斯瓦蒂尼、納米比亞和南非,盡管女孩的中學(xué)入學(xué)率高于男孩,但其中許多人都會(huì)在中學(xué)教育完成之前輟學(xué)。
想要縮小數(shù)字鴻溝,必須始于教育。在非洲各國(guó)政府的倡導(dǎo)下,應(yīng)用科學(xué)、工程和技術(shù)技能伙伴關(guān)系(PASET)設(shè)立了區(qū)域獎(jiǎng)學(xué)金和創(chuàng)新基金,優(yōu)先支持應(yīng)用科學(xué)和工程領(lǐng)域年輕教職員工和女性的博士培訓(xùn)。
聯(lián)合國(guó)婦女署與非洲聯(lián)盟委員會(huì)(AUC)和國(guó)際電聯(lián)合作,于2018年實(shí)施了“非洲女孩可以編碼倡議”,啟動(dòng)了一個(gè)電子學(xué)習(xí)平臺(tái),并主辦了一系列網(wǎng)絡(luò)研討會(huì),鼓勵(lì)女性投身編程。
保障女性獲得職業(yè)教育和終身學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),提供獎(jiǎng)學(xué)金和實(shí)習(xí)機(jī)會(huì),考慮將性別配額納入教育方案當(dāng)中等等,讓教育成為改變的催化劑。
4.創(chuàng)業(yè)的支持。
企業(yè)發(fā)展是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和創(chuàng)造就業(yè)的重要引擎,越來(lái)越多的非洲女性選擇成為企業(yè)家,并且在傳統(tǒng)上男性主導(dǎo)的部門取得成功,如土木工程、信息技術(shù)、航空、科學(xué)等等,支持女性創(chuàng)業(yè)者和女企業(yè)家,將成為非洲經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)亮點(diǎn)。
目前,女企業(yè)家在教育和技能方面還與男性有一定差距,一般來(lái)說(shuō),男性企業(yè)家往往擁有較高的技術(shù)技能。數(shù)字技術(shù)需要持續(xù)向女性打開(kāi),增強(qiáng)女企業(yè)家的能力。
同時(shí),培訓(xùn)技能的方向也需要進(jìn)一步優(yōu)化。比如有報(bào)告表明,社會(huì)情感類技能,如主動(dòng)性和毅力,比教授會(huì)計(jì)等傳統(tǒng)商業(yè)技能,對(duì)女性企業(yè)家來(lái)說(shuō)更重要。
在多哥,一項(xiàng)教小企業(yè)家如何表現(xiàn)出積極主動(dòng)和持之以恒的培訓(xùn),取得了令人印象深刻的成果:參加培訓(xùn)的女性,收入利潤(rùn)平均增加了40%,而接受傳統(tǒng)商業(yè)培訓(xùn)的女性則沒(méi)有顯著增加。
在非洲女性的科技故事中,我們也發(fā)現(xiàn)了不少全球科技企業(yè)與機(jī)構(gòu)的身影。這些國(guó)家和公司將非洲視作下一片熱土的同時(shí),也將成熟的戰(zhàn)略規(guī)劃和管理能力,以及對(duì)女性的支持政策與方案,帶到了這片土地上。
G7國(guó)家普遍承諾推進(jìn)發(fā)展中國(guó)家的女童和婦女,接受優(yōu)質(zhì)STEM教育;中國(guó)的ICT企業(yè)及科技互聯(lián)網(wǎng)公司,也在積極用數(shù)字技術(shù)為非洲女性賦能。
六萬(wàn)年前,人類走出了非洲。今天,非洲女性正在用“科技之錘”,重新敲響人生的鼓樂(lè),讓這片大地的聲音,借助數(shù)字浪潮傳遞到全世界。
編輯:fqj
-
互聯(lián)網(wǎng)
+關(guān)注
關(guān)注
54文章
11182瀏覽量
103607 -
數(shù)字技術(shù)
+關(guān)注
關(guān)注
0文章
334瀏覽量
25379
發(fā)布評(píng)論請(qǐng)先 登錄
相關(guān)推薦
評(píng)論