未來機(jī)器翻譯會取代人工翻譯嗎

所謂機(jī)器翻譯，就是利用計(jì)算機(jī)將一種自然語言（源語言）轉(zhuǎn)換為另一種自然語言（目標(biāo)語言）的過程。它是計(jì)算語言學(xué)的一個(gè)分支，是人工智能的終極目標(biāo)之一，具有重要的科學(xué)研究價(jià)值。而且機(jī)器翻譯又具有重要的實(shí)用價(jià)值。隨著經(jīng)濟(jì)全球化及互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，機(jī)器翻譯技術(shù)在促進(jìn)政治，經(jīng)濟(jì)，文化交流等方面起到越來越重要的作用。

也正是機(jī)器翻譯技術(shù)的不斷發(fā)展，很多人開始考慮在未來機(jī)器翻譯會不會取代人工翻譯，畢竟在很多社會生產(chǎn)方面，機(jī)器已經(jīng)初步取代了人工。不過在知行翻譯公司看來，雖然機(jī)器翻譯技術(shù)發(fā)展很快，但是機(jī)器翻譯的結(jié)果遠(yuǎn)遠(yuǎn)還不如人工翻譯，因此機(jī)器翻譯是無法取代人工翻譯的。

隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)地不斷發(fā)展，近些年來，世界各地都在積極開發(fā)，研究翻譯軟件，并且在很大程度上提高了翻譯速度。不過從另一個(gè)角度來說，開發(fā)和研究都需要大量的數(shù)據(jù)庫和語料庫作為支撐，而這些支撐都是靠人工翻譯來完成，所以從本質(zhì)上來說，機(jī)器翻譯的快速發(fā)展是離不開人工翻譯的。

在很多國際會議中，因?yàn)閬碜圆煌膰?，有著不同的語言，所以翻譯工作顯得非常重要，而且會議中的文件需要翻譯成參會方相應(yīng)的官方語言，這種現(xiàn)場級翻譯，機(jī)器翻譯是無法勝任的。一般情況下，機(jī)器翻譯只適用于專業(yè)性不太強(qiáng)，語料庫相對簡單的內(nèi)容，至于像法律、醫(yī)學(xué)、文學(xué)等專業(yè)性很強(qiáng)的領(lǐng)域來說，機(jī)器翻譯是很難完成的。

在知行翻譯公司看來，翻譯是一個(gè)非常有意義的職業(yè)，在翻譯的過程中它能教會你很多東西，隨著科技的不斷發(fā)展，一些簡單的翻譯工作定然會被機(jī)器翻譯所取代，對于那些專業(yè)性的翻譯，知行翻譯公司始終認(rèn)為機(jī)器翻譯是永遠(yuǎn)取代不了人工翻譯的。

從某種角度來說，機(jī)器翻譯的發(fā)展也在督促著人工翻譯往更高的地方努力，只有不斷努力，不斷強(qiáng)化技能，才能屹立于不敗之林。
責(zé)任編輯：YYX